La singular vila de Cadaqués, potser pel seu distanciament físic de la resta del país durant molts segles, ha mantingut un misteri no només arquitectònic i paisatgístic, sinó també ha conservat paraules i expressions d’una parla d’abans, avui en perill d’extinció.
No obstant, la majoria de refranys i expressions no és sols un patrimoni dels cadaquesencs; es troben en el domini lingüístic de l’Alt Empordà majoritàriament.
En aquesta obra l’autora ha aplegat amb paciència i sabiduria els refranys o, com diuen ells, els ditxos, que s’acompanyen amb fotografies d’època i obres del pintor Ramon Moscardó.
